Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

insignes militaires

  • 1 TLAHUIZTLI

    tlahuiztli:
    Les armes, insignes militaires, parures honorifiques.
    Contrairement à Launey, R.Andrews transcrit 'tlâhuiztli'.
    Cf. une énumération des pièces constituant ces parures. Sah2,123 = Sah 1927,179.
    Cf. une énumération de parures de guerre. Sah9,89.
    " in chîmalli, in tlahuiztli ", le bouclier et les armes.
    Launey II 150 et Sah8, 14.
    " tlahuiztli ", la parure de guerre - device. Sah9,39.
    " tlamâmalli tlahuiztli ", insignes honorifiques portés sur le dos.
    Citées parmi des objets produits par les plumassiers. Sah9.96.
    " in îxquich ômotênêuh in tlahuiztli, in quetzalpatzactli ", tout ce qu'on a appelé parures de guerre, la crète en plumes de quetzal - alles was man Rangabzeichen nannte, die Helmraupen. Sah 1952,172:1.
    "niman mocencâhuah in cihuah moyâôchihchîhuah concuih in chîmalli in tlahuiztli", alors les femmes se préparent, mettent leurs ornements guerriers, vont saisir les boucliers et les armes. Launey II 150.
    " quimmahmacac chîmalli tlahuiztli inic quinyâôtlalhuih ", il leur a distribué des boucliers et des armes avec lesquels il les a armés pour la guerre. W.Lehmann 1938,216.
    " îxpan onoc in ixquich nepapan tlahuiztli in chîmalli îhuân mâccuahuitl îhuân tilmahtli îhuân maxtlatl ", devant lui sont étendues les diverses parures de guerre, les boucliers et les épés et les manteaux et les pagnes - vor ihm (il s'agit de Moteuczoma) liegen alle Arten von Devisen, Schilde und Obsidiansschwerter, Schulterdecken und Schambinden.
    Sah 1927,179 = Sah2,123.
    " in tlahuiztli cencah teôcuitlayoh, moca teôcuitlatl ", les parures de guerre ornées de beaucoup d'or, pleines d'or - the devices are much adorned with gold: they are covered with gold. R.Andrews Introd 343.
    " in tlacalaquîlli, in tlazohtlanqui tlahuiztli in côztic teôcuitlayoh in quetzalloh in ixquich tlazohchîmalli ", le tribut, les parures précieuses en or et en plumes de quetzal, tous les boucliers précieux - the tributes, costly articles, insignia of gold and with quetzal feathers, and all the shields of great price. Sah8,51.
    "zan huel yehhuân întlatqui, in ômotîtlaniya tlâhuiztli", c'est quelque chose qui leur appartenait en propre que les armes qu'ils utilisaient. Est dit des Toltèques. Launey II 213 = Sah10,167.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHUIZTLI

  • 2 знаки различия и отличия

    n

    Dictionnaire russe-français universel > знаки различия и отличия

  • 3 maple

    maple ['meɪpəl]
    érable m
    ►► maple bush érablière f;
    maple leaf feuille f d'érable;
    maple sugar sucre m d'érable;
    maple syrup sirop m d'érable
    ⓘ MAPLE LEAF La feuille d'érable est l'emblème national du Canada. Il fut un temps où elle apparaissait sur toutes les pièces de monnaie canadiennes. Elle figure sur les insignes militaires canadiens, et depuis 1965 elle orne le drapeau national.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > maple

См. также в других словарях:

  • Insignes militaires de spécialité des États-Unis — Les insignes militaires de spécialité des États Unis sont des décorations personnelles autorisées par les forces armées des États Unis qui récompense la qualification, l accomplissement dans plusieurs domaines de compétence et servent aussi à l… …   Wikipédia en Français

  • Insignes militaires de spécialité du département de la défense des États-Unis — Les insignes militaires de spécialité du département de la défense sont des insignes qui indiquent la spécialité de certains militaires travaillant pour le président, le vice président, le secrétaire à la défense, le comité des chefs d’États… …   Wikipédia en Français

  • Insignes Des Gardiens De La Révolution — Branches militaires Armée de Terre …   Wikipédia en Français

  • Insignes des gardiens de la revolution — Insignes des gardiens de la révolution Branches militaires Armée de Terre …   Wikipédia en Français

  • Militaires du rang — Grades de l Armée française Grades de l armée française Marine Nationale Armée de terre Armée de l air Gendarmerie Nationale Officiers généraux Amiral Général d armée …   Wikipédia en Français

  • Insignes — Insigne Voir « insigne » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Insignes de l'armée suisse — Distinctions de l armée suisse Les différentes distinctions militaires suisses (appelées ribbons) peuvent être des insignes de prestation de service, des distinctions ou des insignes d engagement. Sommaire 1 Insigne de prestation de service 2… …   Wikipédia en Français

  • Insignes des gardiens de la révolution — Branches militaires Armée de Terre …   Wikipédia en Français

  • Décorations militaires des États-Unis — Les décorations militaires des État Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d un militaire.… …   Wikipédia en Français

  • Armorial des comtes militaires de l'Empire (A-K) — Article principal : Armorial des comtes de l Empire. Cet article présente et décrit les armoiries des comtes militaires sous le Premier Empire de A à K. Armorial des comtes militaires de l Empire (L Z) Les armoiries inventoriées sur cette… …   Wikipédia en Français

  • Liste d'ordres civils et militaires — La liste d ordres civils et militaires récapitule les différents ordres en fonction des pays. Les ordres ci dessous sont classés par pays et par date de fondation. En gras sont indiqués les ordres nationaux les plus importants dans l ordre de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»